1
00:01:57,534 --> 00:01:59,911
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
2
00:02:00,787 --> 00:02:01,663
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
3
00:02:05,166 --> 00:02:07,669
ഇത് അവിടെ വെക്കൂ. അവിടെത്തന്നെ.
4
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
ഇതാണ് ടോപ്പ്.
5
00:02:10,547 --> 00:02:12,048
-അതാണ് ടോപ്പ്, ഓക്കേ?
-ശരി.
6
00:02:30,233 --> 00:02:31,151
ദൈവമേ.
7
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
ഇതിന് നന്ദി.
8
00:03:04,934 --> 00:03:07,520
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
കുളിച്ചു വന്ന് ഊണു കഴിക്ക്.
9
00:03:15,695 --> 00:03:19,240
പ്രതിമാസ ഷെഡ്യൂൾ
ജി.യു
10
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
എന്ത്?
11
00:03:39,886 --> 00:03:41,596
Yeom Mi-jeong ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
12
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
13
00:03:44,974 --> 00:03:47,143
എന്ത്? എന്നാൽ ഇത്
അവളുടെ വീട്ടിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
14
00:03:47,227 --> 00:03:50,188
-ഇതും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
- അത് അവിടെ പോകുന്നു.
15
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
ഹാൻജോ ബാങ്ക് ക്രെഡിറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
വീഴ്ചയുടെ അറിയിപ്പ്
16
00:04:11,125 --> 00:04:12,377
{\an8}സ്വകാര്യവും രഹസ്യാത്മകവും
എം.എസ്. യെയോം മി-ജിയോങ്
17
00:04:14,545 --> 00:04:16,673
വീഴ്ചയുടെ അറിയിപ്പ്
18
00:04:31,896 --> 00:04:34,941
ഒരിക്കലും ഇത്രയും ചൂടുണ്ടായിട്ടില്ല.
ഈ ഗ്രഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
19
00:04:42,198 --> 00:04:44,325
ശീതകാലം വരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
20
00:04:45,451 --> 00:04:48,663
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് വീണ്ടും വേനൽക്കാലമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
21
00:04:50,331 --> 00:04:55,295
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഓർക്കാം
തണുക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക.
22
00:04:56,087 --> 00:04:58,756
ഞങ്ങൾ അത് ശൈത്യകാലത്തേക്ക് സംരക്ഷിക്കും.
23
00:04:59,924 --> 00:05:03,136
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉപയോഗിക്കാം
കഴിഞ്ഞ ശീതകാലം മുതൽ ഇപ്പോൾ.
24
00:05:03,970 --> 00:05:05,847
ഓർക്കാൻ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചില്ലേ?
25
00:05:20,069 --> 00:05:23,823
വില്ലേജ് ബസ്
26
00:06:04,655 --> 00:06:05,782
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
27
00:06:07,700 --> 00:06:08,993
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
28
00:06:15,333 --> 00:06:16,542
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
29
00:06:19,712 --> 00:06:20,963
മിസ്റ്റർ ഗു നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
30
00:06:23,091 --> 00:06:25,676
അവൻ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് പോലെയല്ല.
31
00:06:25,760 --> 00:06:27,053
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
32
00:06:29,263 --> 00:06:32,433
ഞങ്ങളുടെ ചില പ്ലേറ്റുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകാനുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
33
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
34
00:06:38,731 --> 00:06:40,608
മേശ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. കഴുകുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക.
35
00:06:42,693 --> 00:06:43,986
ഞാൻ അപ്പോൾ പുറപ്പെടും.
36
00:06:44,070 --> 00:06:46,739
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി, കാണാം.
37
00:06:53,788 --> 00:06:55,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അയൽപക്കം ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
38
00:06:55,790 --> 00:06:58,209
ജോലിക്ക് അടുത്താണ്
ഒപ്പം താമസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലവുമാണ്.
39
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
നീ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം.
40
00:07:01,254 --> 00:07:02,088
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
41
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
42
00:07:04,924 --> 00:07:06,634
എനിക്ക് എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്താനാകും.
43
00:07:07,802 --> 00:07:08,928
ശരി, കാണാം.
44
00:07:09,011 --> 00:07:10,388
ശരി, നാളെ കാണാം.
45
00:07:10,471 --> 00:07:11,389
വിട.
46
00:07:44,213 --> 00:07:47,133
അവനോട് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പറയൂ
അവൻ അങ്ങനെ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
47
00:07:50,094 --> 00:07:51,762
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
48
00:07:51,846 --> 00:07:54,682
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
49
00:07:55,683 --> 00:07:56,517
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
50
00:08:03,524 --> 00:08:06,402
പുറത്ത് നല്ല വെയിലായപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ രാത്രിയായി.
51
00:08:07,111 --> 00:08:08,654
എൻ്റെ സായാഹ്നം പോയി.
52
00:08:10,573 --> 00:08:12,033
വന്ന് കഴിക്ക്.
53
00:08:13,326 --> 00:08:14,994
ഇത് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
54
00:08:15,077 --> 00:08:17,121
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
55
00:09:09,966 --> 00:09:11,384
വീഴ്ചയുടെ അറിയിപ്പ്
56
00:09:15,221 --> 00:09:16,138
നന്ദി.
57
00:09:28,609 --> 00:09:29,735
ലോൺ വൈകി അടയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
58
00:09:30,945 --> 00:09:33,823
മികച്ച ബാലൻസ്
15,484,000 വിജയിച്ചു
59
00:09:46,085 --> 00:09:47,837
ഞാൻ ഇത് തൽക്കാലം ഇവിടെ വിടാം.
60
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
എനിക്കത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
ആരെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം.
62
00:10:03,728 --> 00:10:04,979
ബാങ്ക്
63
00:10:05,813 --> 00:10:09,191
എവിടെയെങ്കിലും അയച്ചുകൊടുത്തില്ല
എൻ്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിലാസം ഒഴികെ,
64
00:10:09,275 --> 00:10:11,569
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിലാസം ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.
65
00:10:12,069 --> 00:10:14,572
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
66
00:10:51,233 --> 00:10:54,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ അയൽപക്കത്തേക്ക്? അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
67
00:10:54,445 --> 00:10:57,406
കാരണം അത് ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല.
68
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക്.
69
00:11:00,076 --> 00:11:02,870
കാമുകിമാരുള്ളവർക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സമീപസ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണ്?
70
00:11:03,871 --> 00:11:07,792
അതുമാത്രമല്ല അവൻ പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ അവിടേക്ക് മാറണം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
71
00:11:07,875 --> 00:11:10,795
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറാൻ?
72
00:11:16,467 --> 00:11:18,886
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനിൽ വീണു, അല്ലേ?
73
00:11:22,890 --> 00:11:25,559
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറാൻ.
74
00:11:26,268 --> 00:11:28,479
എനിക്ക് അവനോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ്.
75
00:11:30,272 --> 00:11:34,568
അവനെപ്പോലെ വിനോദത്തിനായി പെൺകുട്ടികളെ നയിക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ,
76
00:11:34,652 --> 00:11:37,530
എല്ലാം ഇല്ലാതാകണം.
അവരും എന്നെപ്പോലെ നേരുള്ളവരായിരിക്കണം.
77
00:11:37,613 --> 00:11:39,740
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ ചവിട്ടിയരച്ചു...
78
00:11:39,824 --> 00:11:42,910
അവരെ ചവിട്ടിയരയ്ക്കണോ?
ഇതെന്താ തായ്‌ക്വാൻഡോ മത്സരം?
79
00:11:44,078 --> 00:11:45,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
80
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
എന്ത്?
81
00:11:48,290 --> 00:11:49,625
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
82
00:11:54,797 --> 00:11:56,173
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
83
00:11:56,799 --> 00:11:57,883
തീർച്ചയായും, ശുഭരാത്രി.
84
00:11:58,926 --> 00:12:01,470
അത് ശരിയാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു...
85
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
-അതെ. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
-അതോടൊപ്പം അവൻ…
86
00:12:27,788 --> 00:12:31,292
ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് അഞ്ച് ദിവസത്തിലധികം വൈകിയാൽ,
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും.
87
00:12:31,375 --> 00:12:34,003
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ മാസത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്തി.
88
00:12:34,670 --> 00:12:35,796
എന്നെ വിളിക്കൂ.
89
00:13:36,732 --> 00:13:38,400
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇണകളെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു,
90
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
മിൻ ഹോ-സിക് അവിടെയുണ്ട്.
91
00:13:42,404 --> 00:13:43,656
മിസ്. കിം ജി-ഹുയി പട്ടിക 16-ൽ ഇരിക്കും
92
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
{\an8}മിൻ ഹോ-ഷിക്ക്, മാർക്കറ്റിംഗ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ
93
00:14:01,799 --> 00:14:04,885
{\an8}-ഐസ്ഡ്? ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ?
-അതെ.
94
00:14:14,353 --> 00:14:16,564
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോസ് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
95
00:14:37,084 --> 00:14:39,128
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പട്ടികകൾ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
96
00:14:42,631 --> 00:14:45,009
നമ്മളെല്ലാം ആളുകളാണ്
ഒരു ക്ലബ്ബിലും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാത്തവർ.
97
00:14:49,263 --> 00:14:50,931
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ അംഗമാണ്.
98
00:14:51,932 --> 00:14:53,726
- നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.
99
00:15:01,567 --> 00:15:03,360
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ചേർന്നില്ലേ?
100
00:15:04,028 --> 00:15:04,862
ഇല്ല.
101
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ?
102
00:15:15,789 --> 00:15:16,916
ഇല്ല.
103
00:15:21,712 --> 00:15:23,130
എന്തുകൊണ്ട്?
104
00:15:29,178 --> 00:15:31,347
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
105
00:15:31,931 --> 00:15:32,765
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
106
00:15:34,016 --> 00:15:35,309
എവിടെ?
107
00:15:37,227 --> 00:15:38,812
സാൻപോ.
108
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
ഇത് സുവോണിനടുത്താണ്.
109
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
110
00:15:50,282 --> 00:15:51,575
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
111
00:15:52,701 --> 00:15:54,745
അവരുടെ ക്ലബ്ബിൽ എന്നെ ആർക്ക് വേണം?
112
00:16:08,217 --> 00:16:11,178
രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോസും ഒരു ചൂടുള്ളതും, ദയവായി.
113
00:16:12,179 --> 00:16:13,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിസ് ബാംഗ്?
114
00:16:14,181 --> 00:16:15,224
IA, ദയവായി.
115
00:16:20,729 --> 00:16:21,981
ഒരു ഐഎ, ദയവായി.
116
00:17:07,234 --> 00:17:09,486
അവർ ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അസൗകര്യവും.
117
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
എനിക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
118
00:17:15,576 --> 00:17:18,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്
മറ്റ് വകുപ്പുകളിലെ ആളുകൾ?
119
00:17:18,787 --> 00:17:20,664
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളവർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
120
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
പണ്ട് ഇവിടെ എല്ലാരും ഉണ്ടായിരുന്ന പോലെ
സ്കൂളിലെ ജനപ്രിയ കുട്ടികൾ.
121
00:17:29,298 --> 00:17:30,632
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ക്ലബ്ബിലും ചേരില്ല.
122
00:17:39,016 --> 00:17:40,225
-ബൈ.
-ബൈ.
123
00:17:51,111 --> 00:17:52,237
എൻ്റെ സഹോദരി…
124
00:17:53,197 --> 00:17:56,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
125
00:18:00,704 --> 00:18:01,914
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?
126
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
അതെ.
127
00:18:07,377 --> 00:18:08,378
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
128
00:18:10,339 --> 00:18:11,590
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.
129
00:18:24,520 --> 00:18:25,395
നന്ദി.
130
00:18:27,231 --> 00:18:28,649
YSTAT ഗവേഷണം
131
00:18:45,374 --> 00:18:48,585
മിസ് ലീയുടെ ഊഴമല്ലേ
അടിയന്തര ഗവേഷണം നടത്തണോ?
132
00:18:51,380 --> 00:18:53,423
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
133
00:18:54,925 --> 00:18:56,844
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
134
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
ഹലോ, മിസ് യോം.
135
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
ഇന്നലെ ഒരു പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പറഞ്ഞു
136
00:19:04,726 --> 00:19:06,728
35 വയസ്സുള്ളവർ ഇനി പാടില്ല
ചെറുപ്പമായി കണക്കാക്കും
137
00:19:06,812 --> 00:19:09,189
29 വയസ്സിൽ യുവത്വം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
138
00:19:09,273 --> 00:19:12,985
ചിലർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ അനാക്രോണിസ്റ്റിക് ആകാൻ.
139
00:19:13,902 --> 00:19:16,572
ഒന്ന്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
140
00:19:16,655 --> 00:19:19,032
അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:19:21,076 --> 00:19:22,870
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ.
142
00:19:23,453 --> 00:19:27,374
അത് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
143
00:19:27,457 --> 00:19:30,627
ഏത് പ്രായത്തിലാണ് പൊതുജനം
യുവത്വം അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
144
00:19:31,211 --> 00:19:33,547
വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
145
00:19:34,089 --> 00:19:36,592
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അറിയിക്കും.
146
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
-ഹലോ? ഞാൻ Ystat-ൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു...
-ഹലോ? ഞങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷണ കമ്പനിയാണ്…
147
00:19:39,178 --> 00:19:41,013
… ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല,
148
00:19:41,096 --> 00:19:43,348
കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 33 പ്രകാരം
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് നിയമത്തിൻ്റെ,
149
00:19:43,432 --> 00:19:45,434
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
150
00:19:45,517 --> 00:19:48,562
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
151
00:19:48,645 --> 00:19:52,399
പാർക്ക് ജിൻ-യു മിസ് ലീയുമായി പിരിഞ്ഞു.
152
00:19:59,448 --> 00:20:01,867
ശരി, അവൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയല്ല
അവൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
153
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
അവ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതിയിരുന്നോ?
154
00:20:05,245 --> 00:20:06,371
എന്തായാലും കൊള്ളാം.
155
00:20:06,455 --> 00:20:09,666
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അവനുവേണ്ടി ഇന്നുവരെ ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.
156
00:20:09,750 --> 00:20:11,001
അവൻ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കും.
157
00:20:13,921 --> 00:20:18,467
എത്ര പ്രായപരിധി
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കണക്കാക്കുമോ?
158
00:20:20,761 --> 00:20:24,932
അവനും ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
മാനേജ്മെൻ്റിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
159
00:20:28,143 --> 00:20:29,770
അവിശ്വസനീയം.
160
00:20:32,731 --> 00:20:37,110
മിസ്. യോം, ഏജൻ്റ് 37 സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രമുഖ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ.
161
00:20:37,194 --> 00:20:39,238
അവരുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
162
00:20:39,321 --> 00:20:40,530
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
163
00:20:40,614 --> 00:20:41,490
ശരി.
164
00:20:43,283 --> 00:20:45,160
നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല, ശരിയാണോ?
165
00:21:12,145 --> 00:21:13,397
ഹൈയോൺ-എ എവിടെയാണ്?
166
00:21:13,480 --> 00:21:15,023
അവൾ മി-ജിയോങ്ങിനൊപ്പം വരുന്നു.
167
00:21:22,072 --> 00:21:24,908
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ, അല്ലേ?
168
00:21:25,617 --> 00:21:27,536
നിങ്ങളും സ്വർണ്ണ ചെയിനുകൾ ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
169
00:21:30,205 --> 00:21:31,039
ഡു-ഹ്വാൻ.
170
00:21:31,915 --> 00:21:32,958
ഓ ദു-ഹ്വാൻ.
171
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്
വേനൽക്കാലത്ത് ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ.
172
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മണക്കുന്നു.
173
00:21:39,923 --> 00:21:41,883
ശൈത്യകാലത്ത് മാത്രമേ നിങ്ങൾ അവയെ കാണുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
174
00:21:42,884 --> 00:21:45,304
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
175
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാലല്ലാതെ അവൻ അറിയുകയില്ല.
176
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
അതെ. കുടിക്കൂ.
177
00:21:57,190 --> 00:21:58,817
ആ ഷർട്ട് പുറത്തേക്ക് എറിയുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
178
00:21:58,900 --> 00:22:01,862
ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല. അത് വലിച്ചെറിയുക.
179
00:22:01,945 --> 00:22:04,531
ഇനി കണ്ടാൽ കത്തിച്ചു കളയും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
180
00:22:06,366 --> 00:22:09,244
നിങ്ങൾ അത് വർഷങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചു
കാരണം അത് ഡിസൈനറാണ്.
181
00:22:09,328 --> 00:22:11,204
ഈ ഡിസൈനറെ ആരും പരിഗണിക്കില്ല.
182
00:22:14,166 --> 00:22:17,044
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ അഭിപ്രായം
യുവാക്കളുടെ പ്രായം സംബന്ധിച്ച്
183
00:22:17,127 --> 00:22:18,628
വിവാദത്തിന് കാരണമായി.
184
00:22:18,712 --> 00:22:21,673
നിലവിൽ, ഓരോ പ്രാദേശിക സർക്കാരും
അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി നിർവചിക്കുന്നു.
185
00:22:21,757 --> 00:22:24,509
സിയോളിൽ, അത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
യുവത്വം 29-ാം വയസ്സിൽ അവസാനിക്കുന്നു,
186
00:22:24,593 --> 00:22:26,470
എന്നാൽ ജിയോല്ല-ഡോയിൽ ഇത് 39 ആണ്,
187
00:22:26,553 --> 00:22:29,890
ഒപ്പം ബോങ്‌വാ-ഗണിലും,
നോർത്ത് ഗ്യോങ്‌സാങ്-ഡോ, ഇത് 49 ആണ്.
188
00:22:29,973 --> 00:22:33,518
ഞങ്ങൾ സിയോളിലെ പൗരന്മാരോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
അവർ ഉചിതമായ പ്രായം ആയി കണക്കാക്കുന്നു
189
00:22:33,602 --> 00:22:36,188
{\an8}ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യേണ്ടത്
ഇനി യുവാക്കൾ എന്ന് വർഗ്ഗീകരിക്കരുത്.
190
00:22:36,271 --> 00:22:38,273
{\an8}കൂടാതെ പ്രതികരിച്ചവരിൽ 56 ശതമാനം
191
00:22:38,356 --> 00:22:40,567
യുവത്വം ആയിരിക്കണം എന്ന് ഉത്തരം നൽകി
19-നും 29-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവർ.
192
00:22:40,650 --> 00:22:44,863
-യൗവനം എന്ന് നിർവചിച്ചാൽ...
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
193
00:22:47,991 --> 00:22:50,911
അവൻ അടിമയാണോ
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
194
00:22:50,994 --> 00:22:52,996
അയാൾക്ക് മറ്റെവിടെയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നില്ലേ?
195
00:22:53,663 --> 00:22:55,957
ഞാൻ പാർക്ക് ജിൻ-യു ഊഹിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
196
00:22:57,542 --> 00:23:01,338
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
197
00:23:01,421 --> 00:23:03,173
അത് അവൻ മാത്രമല്ല.
198
00:23:03,256 --> 00:23:05,258
എനിക്കുള്ളത് പെൺകുട്ടികളാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
199
00:23:05,342 --> 00:23:07,594
അവൻ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.
200
00:23:07,677 --> 00:23:09,805
അവൻ ഇതിനകം ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ.
201
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നത്?
202
00:23:11,556 --> 00:23:15,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്വയം ഇകഴ്ത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ മറ്റൊരാളായി മാറിക്കൊണ്ട്?
203
00:23:16,019 --> 00:23:17,270
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
204
00:23:17,854 --> 00:23:19,815
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല.
205
00:23:19,898 --> 00:23:21,650
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് നീയാണ്.
206
00:23:22,526 --> 00:23:26,696
കാഷ്വൽ ഫ്ലിംഗ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് അവർക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
207
00:23:28,281 --> 00:23:29,533
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അത് നിസ്സാരമാക്കുന്നത്?
208
00:23:29,616 --> 00:23:32,285
പിന്നെ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്ത പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക
തങ്ങളെയും ഇകഴ്ത്തിയോ?
209
00:23:32,369 --> 00:23:35,747
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ് അവർ.
210
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
211
00:23:36,957 --> 00:23:40,085
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഒരു വ്യക്തിയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുക,
212
00:23:40,168 --> 00:23:43,880
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മാത്രമാണെന്ന് നടിക്കുക
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
213
00:23:44,464 --> 00:23:46,424
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്താണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്.
214
00:23:46,508 --> 00:23:48,552
അതുകൊണ്ട് അവരെ ആസ്വദിക്കാൻ വിട്ടേക്കുക.
215
00:23:48,635 --> 00:23:51,179
അവരെല്ലാം സന്തോഷത്തിലാണ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
216
00:23:51,263 --> 00:23:52,889
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
217
00:23:52,973 --> 00:23:55,350
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ചീത്ത പറയാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
218
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പുറത്തു പറയാത്തത്?
219
00:24:15,203 --> 00:24:16,830
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
220
00:24:17,664 --> 00:24:20,208
അവൻ എല്ലാവരുമായും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്?
221
00:24:21,835 --> 00:24:24,337
സ്ത്രീകളിൽ ജിനുവിന് സ്വന്തം അഭിരുചി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
222
00:24:24,963 --> 00:24:27,048
ജോലിയിൽ ആദ്യ പത്തിലെങ്കിലും ഞാനുണ്ട്.
223
00:24:28,049 --> 00:24:30,802
എത്ര സ്ത്രീകളിൽ? 20 പോലെ ഉണ്ടോ?
224
00:24:30,886 --> 00:24:33,346
അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ ആകർഷകത്വം കുറഞ്ഞ ഒരാൾ.
225
00:24:33,430 --> 00:24:35,223
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
226
00:24:35,724 --> 00:24:36,558
കണ്ടോ?
227
00:24:36,641 --> 00:24:40,103
ഞാൻ അവളെ വസ്തുതകൾ കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ അവഗണിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
228
00:24:40,187 --> 00:24:41,813
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകണം.
229
00:24:41,897 --> 00:24:46,193
അവരിൽ ചിലർ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരികളായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവയൊന്നും എന്നെപ്പോലെ ആകർഷകമല്ല.
230
00:24:54,034 --> 00:24:56,786
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ വളരെ ഗംഭീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:24:59,122 --> 00:25:02,834
ഞാൻ വളരെ ആകർഷണീയമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
232
00:25:08,173 --> 00:25:10,383
ഹേയ്, കുടിക്ക്. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
233
00:25:11,635 --> 00:25:13,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
234
00:25:16,723 --> 00:25:17,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ…
235
00:25:20,268 --> 00:25:23,688
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണെന്ന്.
236
00:25:28,401 --> 00:25:31,780
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, ജി-ജിയോങ്.
നീ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
237
00:25:31,863 --> 00:25:32,864
അതെ.
238
00:25:37,744 --> 00:25:39,704
ഇത് ചോദിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയമായിരിക്കില്ല,
239
00:25:40,538 --> 00:25:45,543
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ആ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ മുഖത്തിലുടനീളം "വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട",
240
00:25:48,922 --> 00:25:51,174
പാർക്ക് ജിൻ-യു അവളെയും ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
241
00:25:55,262 --> 00:25:56,596
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
242
00:25:56,680 --> 00:25:58,473
പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.
243
00:25:58,556 --> 00:26:01,434
അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
244
00:26:01,518 --> 00:26:02,352
ശരിയാണോ?
245
00:26:02,435 --> 00:26:05,272
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്.
246
00:26:06,106 --> 00:26:08,483
മാത്രമല്ല അവൾ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
247
00:26:09,651 --> 00:26:11,569
മാത്രമല്ല വളരെ ആകർഷകവുമാണ്.
248
00:26:17,242 --> 00:26:18,201
ഹേയ്.
249
00:26:18,702 --> 00:26:20,954
ഞാൻ സ്ക്വയറിലെ പ്രതിമയുടെ മുന്നിലാണ്.
250
00:26:21,538 --> 00:26:22,872
നീ എവിടെ ആണ്?
251
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
ഇവിടെ!
252
00:26:32,007 --> 00:26:33,675
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയാണ് ഇറങ്ങിയത്.
253
00:26:33,758 --> 00:26:35,176
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
254
00:26:35,260 --> 00:26:36,428
നമുക്ക് പോകാം.
255
00:26:37,178 --> 00:26:38,096
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
256
00:26:41,266 --> 00:26:42,684
ആ ചങ്കൂറ്റം...
257
00:26:44,102 --> 00:26:45,186
ആരാണത്?
258
00:26:47,230 --> 00:26:49,441
ആരുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. ആരുണ്ട് അവിടെ?
259
00:26:55,530 --> 00:26:56,781
-ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
260
00:26:56,865 --> 00:26:58,950
-ഹേയ്!
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
261
00:26:59,034 --> 00:27:00,201
ഹേയ്.
262
00:27:00,285 --> 00:27:01,244
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
263
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
264
00:27:02,454 --> 00:27:03,413
ക്ഷമിക്കണം.
265
00:27:03,496 --> 00:27:05,665
ഇവിടെയുള്ള ആരോ ഒരു ഗൗരവമുള്ള ബസ്‌കിൽ ആയിരുന്നു.
266
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
267
00:27:07,834 --> 00:27:11,629
-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
268
00:27:11,713 --> 00:27:15,592
ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ ഹിയോൺ-എ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
269
00:27:20,347 --> 00:27:21,389
ചിയേഴ്സ്.
270
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
271
00:27:27,604 --> 00:27:28,730
ഇതാ, ഇതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കുക.
272
00:27:28,813 --> 00:27:30,523
-നന്ദി.
-നന്ദി.
273
00:27:35,820 --> 00:27:37,781
ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
274
00:27:38,573 --> 00:27:39,949
ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
275
00:27:40,992 --> 00:27:43,703
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
80 പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ള ഒരാൾ.
276
00:27:43,787 --> 00:27:47,082
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും,
അയാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത 20 പോയിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക
277
00:27:47,165 --> 00:27:50,251
നിങ്ങൾ മികച്ച ഒരാളെ തിരയുമ്പോൾ.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
278
00:27:50,335 --> 00:27:52,087
സ്നേഹം എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല.
279
00:27:52,170 --> 00:27:53,546
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
280
00:27:54,923 --> 00:27:59,636
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുന്നു
20 പോയിൻ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
281
00:27:59,719 --> 00:28:02,347
20 പോയിൻ്റിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അതായത് പൂജ്യത്തേക്കാൾ 20 പോയിൻ്റ് മുകളിൽ.
282
00:28:02,430 --> 00:28:05,683
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വന്ന് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ആർക്കാണ് 30 പോയിൻ്റ്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
283
00:28:05,767 --> 00:28:07,519
അത് 40 പോയിൻ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
284
00:28:08,812 --> 00:28:13,274
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾക്ക് 80 പോയിൻ്റ് മൂല്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
285
00:28:13,942 --> 00:28:16,444
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പോയിൻ്റ് മൂല്യമുണ്ടെന്ന് പറയാമോ?
286
00:28:16,528 --> 00:28:18,571
ഞാൻ ക്രൂരമായി തുറന്നുപറയേണ്ടതുണ്ടോ?
287
00:28:18,655 --> 00:28:19,614
ഹേയ്.
288
00:28:20,990 --> 00:28:23,701
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്വയം അവബോധം ഉപയോഗിക്കാം.
289
00:28:23,785 --> 00:28:26,621
നിങ്ങളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.
290
00:28:30,166 --> 00:28:32,293
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
291
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
നിങ്ങൾ ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
292
00:28:37,424 --> 00:28:39,342
അത് മതി. നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര നീചമായി പെരുമാറുന്നത്?
293
00:28:40,760 --> 00:28:44,097
പിന്നെ എന്തിനാ കൂട്ടരേ
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ജി-ജിയോങ്ങിനെ അനുവദിക്കണോ?
294
00:28:44,681 --> 00:28:47,267
മി-ജിയോങ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരാൻ അനുവദിച്ചത്?
295
00:28:47,350 --> 00:28:49,811
നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുണ്ട്.
അവളിൽ കുറച്ച് ബോധം തട്ടി.
296
00:28:49,894 --> 00:28:50,770
ഹേയ്.
297
00:28:51,438 --> 00:28:53,606
എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
298
00:28:54,899 --> 00:28:57,152
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
299
00:28:57,652 --> 00:28:59,738
സാൻപോയിൽ നിന്ന് അവർ ഇവിടെയെത്തി.
300
00:29:00,864 --> 00:29:03,450
നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നത് നിർത്തണോ
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
301
00:29:03,533 --> 00:29:04,868
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സാന്ദ്രമായിരുന്നോ?
302
00:29:07,912 --> 00:29:08,872
അത് അതല്ല.
303
00:29:08,955 --> 00:29:09,873
പിന്നെ എന്ത്?
304
00:29:10,707 --> 00:29:12,834
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
അവളെ കുറച്ചു കളയൂ, ശരി?
305
00:29:13,334 --> 00:29:15,795
ഹൈയോൺ-എയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൾ ഇന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
306
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞണ്ടായിരിക്കുക!
307
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നു.
308
00:29:32,145 --> 00:29:33,104
എന്തുകൊണ്ട്?
309
00:29:36,733 --> 00:29:38,443
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് താൽപ്പര്യം പോലുമില്ല.
310
00:29:38,526 --> 00:29:39,986
ഇതാദ്യമല്ല.
311
00:29:42,655 --> 00:29:44,866
അവൻ ഒരു കിടക്ക വാങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു...
312
00:29:51,915 --> 00:29:54,042
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി.
313
00:29:59,380 --> 00:30:01,758
അതായത്, കിടക്കകൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
314
00:30:02,342 --> 00:30:05,970
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം
വിവാഹം കഴിക്കൂ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് വാങ്ങുന്നത്?
315
00:30:06,679 --> 00:30:09,599
അത് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയില്ല
കാരണം അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
316
00:30:13,186 --> 00:30:14,479
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറും ധനികനായിരിക്കാം.
317
00:30:14,562 --> 00:30:15,688
അതെ.
318
00:30:22,195 --> 00:30:24,405
ആ തെണ്ടിയുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
319
00:30:25,156 --> 00:30:29,077
മാത്രമല്ല ഇത് ഇരട്ടിയല്ല, ഒറ്റത്തവണയാണ്.
800,000-നേടിയ ഒറ്റ കിടക്ക.
320
00:30:29,619 --> 00:30:32,789
അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
അവൻ എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
321
00:30:37,669 --> 00:30:41,297
-അവന് 43 വയസ്സായി.
- ശരിയാണ്.
322
00:30:49,931 --> 00:30:51,558
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?
323
00:30:53,601 --> 00:30:54,519
തീർച്ചയായും.
324
00:30:55,812 --> 00:30:58,314
വെറുതെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞാൻ തുറന്ന ബന്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
325
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
ഞാൻ എന്തിനോടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
326
00:31:00,149 --> 00:31:01,943
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
327
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
328
00:31:13,246 --> 00:31:14,664
എന്നാൽ രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും
329
00:31:15,331 --> 00:31:17,083
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.
330
00:31:19,919 --> 00:31:22,338
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ.
331
00:31:22,964 --> 00:31:24,841
അല്ല, ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
332
00:31:32,140 --> 00:31:34,642
വഴിയിൽ, അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്
ഇത്രയും കാലം?
333
00:31:36,853 --> 00:31:38,813
അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയുമായി മോശമായ ബന്ധത്തിലാണോ?
334
00:31:40,148 --> 00:31:41,274
അവർ പിരിഞ്ഞു.
335
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
അവർ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു.
336
00:31:45,570 --> 00:31:46,529
അപ്പോൾ ആരാണ്?
337
00:31:52,410 --> 00:31:53,786
അപ്പോൾ അത് ബൈയോൺ സാങ്-മി ആയിരിക്കണം.
338
00:31:55,997 --> 00:31:57,498
ചില കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉടമ.
339
00:31:58,082 --> 00:31:59,542
അവൾ ഒരു തരം സ്ത്രീയാണ്
340
00:31:59,626 --> 00:32:02,170
ആരാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂറോളം യാമറുകളും
341
00:32:02,253 --> 00:32:05,131
ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു,
അവളുടെ മകൻ, തുടങ്ങിയവ.
342
00:32:07,300 --> 00:32:10,053
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
343
00:32:15,475 --> 00:32:17,560
ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
344
00:32:28,488 --> 00:32:31,491
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
345
00:32:40,917 --> 00:32:42,585
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
346
00:32:43,169 --> 00:32:44,295
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്!
347
00:32:44,379 --> 00:32:48,049
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട് ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിക്കണോ?
348
00:32:48,132 --> 00:32:49,884
പകരം അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകൂ!
349
00:33:17,203 --> 00:33:18,621
ആളുകളാണ്
350
00:33:19,330 --> 00:33:21,749
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വളരെ നല്ലത്.
351
00:33:26,713 --> 00:33:28,589
നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
352
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
353
00:33:32,802 --> 00:33:36,431
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലൂടെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക...
354
00:33:37,807 --> 00:33:39,392
പിന്നോക്കം പോകാനൊന്നുമില്ല.
355
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
ഒരൊറ്റ കാര്യം പോലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
356
00:33:44,814 --> 00:33:47,358
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലപ്പെട്ടതാണോ?
357
00:33:48,192 --> 00:33:49,569
ഇല്ല. ഒന്നല്ല.
358
00:33:53,322 --> 00:33:54,532
അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല
359
00:33:55,324 --> 00:33:57,869
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
360
00:34:00,246 --> 00:34:02,665
ഞാൻ ഒരു വഴിമാറി പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
361
00:34:02,749 --> 00:34:05,084
കാരണം എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്
ശരിയായ പാതയിൽ നടക്കാൻ.
362
00:34:06,335 --> 00:34:08,588
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ദൂരെ വന്നിരിക്കുന്നു
363
00:34:10,214 --> 00:34:12,258
എനിക്ക് പിന്തിരിയാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലെന്ന്.
364
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
365
00:34:17,138 --> 00:34:20,349
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.
366
00:34:21,726 --> 00:34:26,022
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ വാക്കും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.
367
00:34:55,301 --> 00:34:57,136
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ജനിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
368
00:34:57,762 --> 00:34:59,722
എനിക്ക് നിങ്ങളായി ജനിക്കണം, ഹൈയോൺ-എ.
369
00:35:02,767 --> 00:35:05,478
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു
370
00:35:06,187 --> 00:35:09,857
അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചെങ്കിൽ. അത് ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.
371
00:35:10,817 --> 00:35:14,487
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും
ഇതും ശരിയല്ല എന്ന്
372
00:35:15,113 --> 00:35:18,241
ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക
അടുത്ത തവണ.
373
00:35:18,324 --> 00:35:19,325
അത് നിങ്ങളാണ്.
374
00:35:20,952 --> 00:35:25,414
ഞാനും നീയും മാറി മാറി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
375
00:35:26,499 --> 00:35:27,875
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിഷ്കളങ്കമായി പെരുമാറുന്നത്?
376
00:35:51,691 --> 00:35:54,193
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
377
00:35:56,362 --> 00:35:58,447
സണ്ണി ദിവസം പോലെ ശോഭയുള്ളതും സന്തോഷപ്രദവുമാണ്.
378
00:35:59,323 --> 00:36:01,284
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ക്രീസും ഇല്ലാതെ.
379
00:36:13,212 --> 00:36:16,674
വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
380
00:36:23,389 --> 00:36:24,348
ഹലോ.
381
00:36:27,894 --> 00:36:29,562
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഷെൽഫുകൾ ചേർക്കണോ?
382
00:36:29,645 --> 00:36:30,855
{\an8}മാനേജർ ബിയോൺ സാങ്-എംഐ
383
00:36:31,772 --> 00:36:35,693
ദൈവമേ തണുപ്പാണ്. നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ താപനില വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
384
00:36:37,028 --> 00:36:39,488
ശരി, എല്ലാത്തിനും ഒരു ഷെൽഫ് ചേർക്കുന്നു
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
385
00:36:39,572 --> 00:36:42,241
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
കണ്ണാടി കാണാൻ കഴിയണം.
386
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
അപ്പോൾ എങ്ങനെ വെറുതെ ചെയ്താൽ മതി
ഇതും അതും?
387
00:36:44,660 --> 00:36:48,122
ഏകദേശം 30cm ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
388
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിരിഞ്ഞോ
ഞാൻ കാരണം?
389
00:36:57,381 --> 00:37:00,009
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
390
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
391
00:37:06,432 --> 00:37:11,145
ഞാനെന്താ നിൻ്റെ കാമുകിയെ വിളിച്ചെടാ
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
392
00:37:12,438 --> 00:37:15,316
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
25 അല്ലെങ്കിൽ 27?
393
00:37:15,399 --> 00:37:17,193
മെയിൻ്റനൻസ് ടീം വരാൻ വേണ്ടി.
394
00:37:24,909 --> 00:37:25,826
ഹലോ?
395
00:37:27,286 --> 00:37:28,120
അതെ.
396
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
397
00:37:30,539 --> 00:37:33,376
പ്ലാസ്റ്റിക് കസേര ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കാറ്റ് കാരണം
398
00:37:33,459 --> 00:37:36,754
ആ കാർ തനിയെ ഡിങ്ങ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
399
00:37:38,339 --> 00:37:41,300
എനിക്ക് വിൽക്കണം എന്ന് ഉടമ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പണം നൽകണമെങ്കിൽ ഈ സ്റ്റോർ.
400
00:37:41,384 --> 00:37:43,803
ജീസ്, എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്.
401
00:37:44,512 --> 00:37:46,430
അവൻ പറഞ്ഞു തൻ്റെ കാർ...
402
00:37:46,514 --> 00:37:48,307
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
403
00:37:49,767 --> 00:37:51,227
അതോടെ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
404
00:37:51,978 --> 00:37:55,189
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഇൻഷുറൻസ് ഇതിനെല്ലാം പരിരക്ഷ നൽകുന്നു.
405
00:37:55,273 --> 00:37:58,025
നീ എനിക്ക് ദൈവത്തെ പോലെയാണ് തോന്നിയത്
ആ നിമിഷത്തിൽ.
406
00:37:58,818 --> 00:38:00,361
ജീസ്, ഗൗരവമായി.
407
00:38:00,444 --> 00:38:03,322
മിസ്റ്റർ യെയോം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവസാനം വരെ അത് ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.
408
00:38:03,406 --> 00:38:06,784
ഞാൻ മേശയ്ക്ക് പകരം ഒരു മരം കൊണ്ട് മാറ്റും
ബെഞ്ചുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
409
00:38:06,867 --> 00:38:08,077
വളരെ നന്ദി.
410
00:38:08,619 --> 00:38:09,537
മിസ്റ്റർ യോം.
411
00:38:10,329 --> 00:38:12,373
ഞാനും നീയും വേണം
എന്നേക്കും പങ്കാളികളായി തുടരുക, ശരി?
412
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
- നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ?
- ശരിയാണ്.
413
00:38:15,042 --> 00:38:18,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കത് വേണം
കടയിൽ ഒരു കോഫി മെഷീൻ ഇടാൻ.
414
00:38:18,963 --> 00:38:20,339
എനിക്ക് സമയമില്ല.
415
00:38:21,048 --> 00:38:22,174
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റിംഗ് ചെയ്യാമോ?
416
00:38:22,258 --> 00:38:23,092
തീർച്ചയായും.
417
00:38:34,562 --> 00:38:35,980
എന്തിനാ വന്നത്? ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
418
00:38:36,063 --> 00:38:37,982
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
419
00:38:39,942 --> 00:38:42,361
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- വെറ്റ് വൈപ്പുകൾ.
420
00:38:42,445 --> 00:38:44,280
അവർ അവിടെയുണ്ട്, അവിടെത്തന്നെ.
421
00:38:44,363 --> 00:38:45,364
ശരി.
422
00:38:48,492 --> 00:38:49,577
ഇതും ഞങ്ങൾ എടുക്കും...
423
00:38:55,082 --> 00:38:56,208
അത് 9,000 വിജയമാകും.
424
00:38:58,377 --> 00:39:00,296
നമുക്ക് വേഗം സിയോളിൽ നിന്ന് പോകണം.
425
00:39:06,635 --> 00:39:07,970
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
426
00:39:49,136 --> 00:39:50,096
നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?
427
00:39:51,972 --> 00:39:53,099
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
428
00:39:53,724 --> 00:39:56,435
ഇവിടെ ചുറ്റും ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമയം കൊല്ലുകയാണ്.
429
00:39:57,436 --> 00:39:58,437
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
430
00:39:59,063 --> 00:40:00,231
കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.
431
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
നിനക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ?
432
00:40:02,358 --> 00:40:03,275
ഇനിയും ഇല്ല.
433
00:40:05,861 --> 00:40:07,488
എനിക്ക് ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
434
00:40:08,364 --> 00:40:10,157
എനിക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ഇരിക്കണം
435
00:40:10,241 --> 00:40:13,994
എവിടെയാണെങ്കിലും ശാന്തമാണ്
പുറത്ത് ഒരു ഇടിമിന്നൽ പെയ്യുന്നു.
436
00:40:16,831 --> 00:40:18,833
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
437
00:40:19,667 --> 00:40:21,877
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇത്തവണ ടീം ലീഡർ ആക്കുന്നു
438
00:40:22,795 --> 00:40:23,963
നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
439
00:40:26,340 --> 00:40:28,259
ഇത്തവണ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കും.
440
00:40:29,510 --> 00:40:30,761
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
441
00:40:34,640 --> 00:40:36,350
-പിന്നെ കാണാം.
-ബൈ.
442
00:40:42,606 --> 00:40:44,859
-ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ?
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ടിക്കറ്റുകൾ നൽകി?
443
00:40:44,942 --> 00:40:46,694
-അഞ്ച്.
-അഞ്ച്?
444
00:40:46,777 --> 00:40:48,612
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലോട്ടറിയിൽ 5000 വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
445
00:40:48,696 --> 00:40:51,532
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
-ഗൌരവമായി. ഞാൻ ഒരിക്കലും...
446
00:40:52,283 --> 00:40:54,076
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
447
00:40:56,036 --> 00:40:56,871
അതെ.
448
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
നിങ്ങളാണ് പുതിയ ജോലിക്കാരൻ
മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിനൊപ്പം, അല്ലേ?
449
00:41:02,418 --> 00:41:04,587
അതെ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
450
00:41:05,796 --> 00:41:09,675
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം സമ്മാനിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, അല്ലേ?
451
00:41:10,551 --> 00:41:12,553
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുമെന്ന്.
452
00:41:13,637 --> 00:41:15,222
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
453
00:41:17,516 --> 00:41:20,519
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി പോലുമില്ല
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാത്തവർ
454
00:41:20,603 --> 00:41:21,937
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ നിന്ന്.
455
00:41:23,772 --> 00:41:26,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും അവർക്ക് നൽകുന്നത്
തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ അല്ല വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ?
456
00:41:26,859 --> 00:41:30,196
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം ആഴ്ച മുഴുവൻ.
457
00:41:30,696 --> 00:41:32,823
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞ നീക്കമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
458
00:41:32,907 --> 00:41:33,949
ഇതിന് 5,000 വോൺ വിലവരും.
459
00:41:36,410 --> 00:41:39,455
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വളരെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
460
00:41:39,955 --> 00:41:43,083
വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നു,
"ശരിയാണ്, ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്."
461
00:41:43,667 --> 00:41:44,668
അത് ശരിയല്ലേ?
462
00:41:49,215 --> 00:41:50,132
ശരിയാണ്.
463
00:41:52,051 --> 00:41:55,221
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കുറഞ്ഞത് ചെലവഴിക്കുന്നു
ഓരോ ആഴ്ചയും ലോട്ടറി ടിക്കറ്റിൽ 50,000 വിജയിച്ചു.
464
00:41:57,056 --> 00:41:58,724
അവൻ ഒരു നല്ല മുതലാളി അല്ലേ?
465
00:41:58,807 --> 00:42:01,769
എനിക്ക് കാപ്പിയെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്.
466
00:42:25,292 --> 00:42:27,920
വീണ്ടും, അവൻ തന്നിരിക്കുന്നു
ഞാനൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ.
467
00:42:29,922 --> 00:42:34,260
അവൻ അവരെ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് നൽകി
പുതിയ ജീവനക്കാരും.
468
00:42:35,970 --> 00:42:39,181
എനിക്കൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും അവൻ അവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
469
00:42:42,142 --> 00:42:45,813
അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
470
00:42:59,660 --> 00:43:01,829
എനിക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഒരു കോൾ ലഭിക്കണമെന്നുണ്ട്...
471
00:43:03,998 --> 00:43:05,874
എന്തും സംസാരിക്കുക.
472
00:43:09,211 --> 00:43:10,754
ഇത്രയും നേരം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
473
00:43:11,422 --> 00:43:12,965
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.
474
00:43:13,799 --> 00:43:15,467
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ സംസാരിക്കണോ?
475
00:43:18,929 --> 00:43:21,056
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
476
00:43:25,311 --> 00:43:28,105
വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ.
477
00:43:29,565 --> 00:43:31,317
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സംസാരിക്കണം.
478
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
ഒരു സംഭാഷണം...
479
00:43:40,826 --> 00:43:44,580
ആശ്വാസം നൽകുന്ന വാക്കുകൾ.
480
00:43:49,335 --> 00:43:51,295
എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
481
00:43:53,130 --> 00:43:55,758
എന്നാൽ സത്യം,
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനുമായി സംസാരിക്കണം.
482
00:44:14,610 --> 00:44:15,778
അതെ.
483
00:44:21,617 --> 00:44:23,285
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചാൻ-ഹ്യോക്കിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
484
00:44:25,496 --> 00:44:28,290
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
485
00:44:30,334 --> 00:44:32,336
അവൻ അവിടെയും ഇവിടെയും പണം കടം വാങ്ങുന്നു,
486
00:44:32,419 --> 00:44:34,338
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
എല്ലാവർക്കും.
487
00:44:36,173 --> 00:44:40,177
അവൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.
488
00:44:40,886 --> 00:44:43,430
അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി.
489
00:44:44,223 --> 00:44:46,892
അവന് ഇവിടെ തുടരാനായില്ല
കാരണം അവൻ്റെ മോശം ക്രെഡിറ്റ്.
490
00:44:47,518 --> 00:44:50,229
അവൻ ആരുടെ അടുത്താണ് പോയത്?
അവൻ സെ-യോങ്ങിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
491
00:44:51,355 --> 00:44:53,816
സെ-യോങ് ആണ് ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
492
00:44:54,400 --> 00:44:57,903
അവർ വേർപിരിഞ്ഞ് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും. ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
493
00:45:00,572 --> 00:45:02,366
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
494
00:45:04,535 --> 00:45:05,661
സാരമില്ല.
495
00:45:06,286 --> 00:45:07,538
വരൂ, പറയൂ.
496
00:45:08,497 --> 00:45:09,623
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
497
00:45:10,499 --> 00:45:11,834
എന്നോട് പറയരുത്
498
00:45:12,668 --> 00:45:14,503
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പുറപ്പെട്ടു.
499
00:45:17,131 --> 00:45:18,173
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
500
00:45:21,802 --> 00:45:23,220
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.
501
00:45:24,930 --> 00:45:27,433
പക്ഷെ അവൻ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ ഇനി മറുപടി പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
502
00:45:27,516 --> 00:45:29,017
അവസാനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
503
00:45:30,060 --> 00:45:30,978
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
504
00:45:32,813 --> 00:45:33,814
അവൻ ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റാണ്.
505
00:45:33,897 --> 00:45:36,191
-അവൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ തുറിച്ചുനോക്കിയാലോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
506
00:45:36,275 --> 00:45:39,319
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നല്ല രസമായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
507
00:45:41,780 --> 00:45:43,991
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ തിരികെ തരില്ലേ?
- ശരിയാണ്.
508
00:45:44,616 --> 00:45:46,618
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
509
00:45:46,702 --> 00:45:49,079
ദയവായി, ഈ കാലത്ത്?
510
00:45:49,163 --> 00:45:49,997
ഹേയ്.
511
00:45:50,664 --> 00:45:51,832
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും സന്ദേശമയയ്‌ക്കണോ?
512
00:45:51,915 --> 00:45:53,292
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയക്കണോ?
513
00:45:53,375 --> 00:45:56,044
ഹേയ്, മി-ജിയോങ് മനോഹരമല്ലേ?
514
00:45:56,128 --> 00:45:57,754
-അവൾ ആകുന്നു.
-അതെ.
515
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
516
00:46:00,007 --> 00:46:00,883
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
517
00:46:00,966 --> 00:46:03,135
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
518
00:46:09,683 --> 00:46:13,896
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റിൽ 100-ൽ 20 സ്കോർ ചെയ്തു.
519
00:46:17,316 --> 00:46:20,277
എന്നോട് കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു
പരീക്ഷയിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പുകൾ.
520
00:46:20,777 --> 00:46:22,738
എനിക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
521
00:46:22,821 --> 00:46:27,034
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പാറയെക്കാൾ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നി.
522
00:46:29,703 --> 00:46:33,790
എനിക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
523
00:46:34,458 --> 00:46:36,084
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ട ചിലത്
524
00:46:36,877 --> 00:46:38,462
എന്നാൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
525
00:46:40,797 --> 00:46:44,843
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
526
00:47:03,195 --> 00:47:07,199
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൂടുതൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.
527
00:47:08,408 --> 00:47:11,828
ഞാനാണോ വിഡ്ഢി
ആരാണ് ഒരാൾക്ക് പണം കടം കൊടുത്തത്?
528
00:47:11,912 --> 00:47:15,249
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവനാണോ, കഴിയാത്ത ആൾ
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള പണം തിരികെ കൊടുക്കണോ?
529
00:47:15,332 --> 00:47:16,291
അല്ലെങ്കിൽ അത്
530
00:47:17,584 --> 00:47:19,836
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന വസ്തുത
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയോട്?
531
00:47:21,755 --> 00:47:26,802
മൂന്നിൽ ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ടെസ്റ്റ് പേപ്പറാണ്.
532
00:47:37,563 --> 00:47:38,480
ഒരുപക്ഷേ…
533
00:47:39,898 --> 00:47:41,858
20 പോയിൻ്റുകൾ എനിക്ക് മാത്രമാണ്.
534
00:48:31,116 --> 00:48:34,036
ഓ, പ്രിയേ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ രക്തത്തെക്കുറിച്ചോ?
535
00:48:34,119 --> 00:48:37,372
നല്ല ആകാശം. ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
536
00:48:37,456 --> 00:48:40,834
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
തികച്ചും ഭയങ്കരം.
537
00:48:43,920 --> 00:48:45,339
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?
538
00:48:46,340 --> 00:48:49,551
-വരൂ, മിസ്റ്റർ ഗു. നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
- ഓ, ദൈവമേ. ഇവിടെ.
539
00:48:49,635 --> 00:48:52,387
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.
540
00:48:54,306 --> 00:48:56,224
ഓ, നല്ല ആകാശം.
541
00:48:56,308 --> 00:48:57,184
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
542
00:48:57,976 --> 00:48:59,311
-ദൈവമേ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
543
00:49:13,116 --> 00:49:14,534
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
544
00:49:17,204 --> 00:49:18,872
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
545
00:49:18,955 --> 00:49:20,248
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
546
00:49:26,588 --> 00:49:29,216
{\an8}സാൻപോ സിങ്കുകൾ
547
00:49:35,889 --> 00:49:38,016
ഓ, പ്രിയേ.
548
00:49:38,600 --> 00:49:41,269
എത്ര ഭയങ്കരം.
549
00:49:42,854 --> 00:49:44,231
എൻ്റെ നന്മ.
550
00:49:46,858 --> 00:49:48,485
ഞാൻ അവനെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോയി,
551
00:49:48,568 --> 00:49:51,488
അവൻ ഉണർന്നു
മുഖത്ത് ചതവും രക്തവുമായി.
552
00:49:51,571 --> 00:49:54,157
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
553
00:49:54,825 --> 00:49:56,618
അവൻ മദ്യപിച്ച് കാലിടറിയിരിക്കണം.
554
00:49:56,702 --> 00:49:59,454
അയാൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തവിധം മദ്യപിച്ചിരുന്നു
വെറുതെ കടന്നുപോയി.
555
00:50:00,163 --> 00:50:02,624
ശീതകാലം മുഴുവൻ അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
556
00:50:02,708 --> 00:50:05,752
ഞങ്ങൾ അവനെ കഷ്ടിച്ച് തിരിഞ്ഞു
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായി,
557
00:50:05,836 --> 00:50:08,672
പിന്നെ അവൻ ഇതു ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടുന്ന നിമിഷം.
558
00:50:09,715 --> 00:50:13,218
അവനു പണി കൊടുക്കാം എന്നല്ല
കൊടുക്കാൻ ഒരു പണിയും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
559
00:50:14,177 --> 00:50:15,595
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?
560
00:50:15,679 --> 00:50:16,763
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
561
00:50:16,847 --> 00:50:19,599
അവൻ എനിക്ക് തരുന്നില്ല
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ കൃത്യമായ ഉത്തരം.
562
00:50:20,684 --> 00:50:23,437
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു,
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ മടിച്ചു.
563
00:50:23,520 --> 00:50:27,023
ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം എന്ന് ചോദിച്ചു.
അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ അവസാന പേര് ഗു."
564
00:50:28,066 --> 00:50:29,443
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം.
565
00:50:36,491 --> 00:50:40,203
അവനെ അധികം നോക്കരുത്.
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
566
00:50:53,383 --> 00:50:54,926
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
567
00:50:55,010 --> 00:50:57,471
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.
568
00:50:57,554 --> 00:51:00,682
അവൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇരയാകാം.
569
00:51:02,517 --> 00:51:06,938
സോ-റയുടെ മുത്തശ്ശി എന്നെ എപ്പോഴും വിളിക്കും
പോയി മിസ്റ്റർ ഗു.
570
00:51:07,022 --> 00:51:10,358
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണവൾക്ക്
അവൾ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ.
571
00:51:10,442 --> 00:51:12,694
ഒരു വർഷത്തെ വാടക അയാൾ മുൻകൂറായി അടച്ചുവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
572
00:51:13,361 --> 00:51:14,571
ഈ പട്ടണം
573
00:51:15,447 --> 00:51:18,909
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര നാടകീയമല്ല
അവനെപ്പോലെ ചെറുപ്പത്തിൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു വീഴാൻ.
574
00:51:18,992 --> 00:51:20,827
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,
575
00:51:20,911 --> 00:51:26,625
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു
പ്രായമായവർ മരിക്കുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത് വെള്ളപ്പൊക്കം.
576
00:51:26,708 --> 00:51:29,377
ഇവിടെ വലിയ കാര്യമൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
ഒന്നുമില്ല.
577
00:51:41,932 --> 00:51:43,225
അവൻ അസാധ്യമാണ്.
578
00:51:48,104 --> 00:51:49,231
അയാൾ വീണ്ടും മദ്യം വാങ്ങി.
579
00:53:05,891 --> 00:53:07,434
അമേരിക്കാനോ
580
00:53:17,193 --> 00:53:20,030
ഹേയ്, നീയും ഗുവാമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
581
00:53:21,114 --> 00:53:22,866
ഗുവാം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
582
00:53:27,370 --> 00:53:32,250
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാനും പോകുന്നു, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
583
00:53:35,170 --> 00:53:38,214
സു-ജിൻ, ജി-ഹുയി, പെൺകുട്ടികൾ
അവധിക്ക് ഗുവാമിലേക്ക് പോകുന്നു.
584
00:53:39,674 --> 00:53:41,593
ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം അവർ ചാറ്റിംഗ് നിർത്തും.
585
00:53:46,640 --> 00:53:48,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
അത് കുറ്റകരമാണ്.
586
00:53:49,059 --> 00:53:50,477
ഞങ്ങൾ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യും പോലെ.
587
00:53:52,145 --> 00:53:54,648
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നീയും സുജിനും
വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
588
00:53:59,611 --> 00:54:00,987
അതിനുള്ള പണമില്ല.
589
00:54:05,408 --> 00:54:07,160
- വളരെ മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
590
00:54:07,243 --> 00:54:08,286
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
591
00:54:08,370 --> 00:54:09,579
അവർ കൂടുതൽ കാലം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
592
00:54:09,663 --> 00:54:11,373
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം അറിയാമോ?
593
00:54:12,874 --> 00:54:14,376
ഇത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
594
00:54:14,459 --> 00:54:15,418
താങ്കളുടെ രൂപവും മനോഹരമാണ്.
595
00:54:16,294 --> 00:54:17,796
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.
596
00:54:17,879 --> 00:54:19,214
-നന്ദി.
-ശരിക്കും?
597
00:54:20,757 --> 00:54:22,008
ഞാൻ പലതവണ കുഴഞ്ഞുവീണു.
598
00:54:26,012 --> 00:54:27,389
ശപിക്കുക.
599
00:54:31,184 --> 00:54:33,269
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
600
00:54:37,232 --> 00:54:38,942
ഊന്നിപ്പറയുക
601
00:54:55,291 --> 00:54:57,627
{\an8}ജോയ് സപ്പോർട്ട് സെൻ്റർ
602
00:55:01,089 --> 00:55:04,843
ഞാൻ തികഞ്ഞ ക്ലബ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്കായി, മിസ് യോം.
603
00:55:05,885 --> 00:55:07,512
ഒരു റീസൈറ്റൽ ക്ലബ്ബ്.
604
00:55:09,097 --> 00:55:10,140
"പാരായണം."
605
00:55:10,724 --> 00:55:12,642
അത് നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു, അല്ലേ?
606
00:55:13,226 --> 00:55:14,978
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
607
00:55:15,061 --> 00:55:17,814
ഒരു വാക്ക് അതിൻ്റെ ശബ്ദവുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ.
608
00:55:17,897 --> 00:55:19,065
"പാരായണം."
609
00:55:19,816 --> 00:55:22,318
ഇത് എങ്ങനെയോ ഏകാന്തവും അകന്നതുമായി തോന്നുന്നു.
610
00:55:22,402 --> 00:55:24,237
അതിന് പറ്റിയ വാക്കാണ്.
611
00:55:26,156 --> 00:55:29,284
ഈ ക്ലബ് അടുത്തിടെ രൂപീകരിച്ചു
612
00:55:29,367 --> 00:55:32,495
മൂന്ന് ജീവനക്കാരാൽ
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
613
00:55:32,579 --> 00:55:35,206
ഞാൻ ഉടനെ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
കണ്ടയുടനെ.
614
00:55:35,290 --> 00:55:37,000
"അവൾ റീസൈറ്റൽ ക്ലബ്ബിൽ ചേരണം."
615
00:55:37,083 --> 00:55:39,961
"മിസ്. യോം തികഞ്ഞവളാണ്
റീസൈറ്റൽ ക്ലബ്ബിനായി."
616
00:55:51,347 --> 00:55:52,557
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
617
00:55:55,977 --> 00:55:56,811
ക്ഷമിക്കണം?
618
00:55:59,105 --> 00:56:00,273
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
619
00:56:07,489 --> 00:56:08,323
ശരി.
620
00:56:11,659 --> 00:56:13,536
ശരി, തീർച്ചയായും.
621
00:56:14,079 --> 00:56:15,997
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, എല്ലാം.
622
00:56:30,053 --> 00:56:31,221
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
623
00:56:34,057 --> 00:56:36,726
എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം തെറ്റായി പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
624
00:56:38,561 --> 00:56:40,021
എന്നാൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
625
00:56:43,983 --> 00:56:45,443
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും
626
00:56:46,736 --> 00:56:48,071
ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു.
627
00:56:50,865 --> 00:56:52,992
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും...
628
00:56:54,494 --> 00:56:55,787
ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു.
629
00:57:02,127 --> 00:57:04,379
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
630
00:57:06,172 --> 00:57:08,216
ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
631
00:57:50,133 --> 00:57:51,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുന്നത്?
632
00:57:59,726 --> 00:58:00,852
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?
633
00:58:03,104 --> 00:58:04,647
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരണോ?
634
00:58:06,691 --> 00:58:08,485
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ
കുടിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?
635
00:58:11,821 --> 00:58:13,198
എന്നെ ആരാധിക്കുക.
636
00:58:28,546 --> 00:58:31,090
എനിക്ക് ഇതുവരെ സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.
637
00:58:33,134 --> 00:58:35,512
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി…
638
00:58:35,595 --> 00:58:38,306
ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.
639
00:58:42,977 --> 00:58:45,563
അതിനാൽ എന്നെ ആരാധിക്കുകയും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
640
00:58:50,276 --> 00:58:51,986
വൈകാതെ ശീതകാലമാകും.
641
00:58:53,112 --> 00:58:55,490
ശൈത്യകാലം വരുമ്പോൾ ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല.
642
00:58:56,574 --> 00:59:00,119
അവിടെ ഇരുന്നു കാണാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല
ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിയില്ല.
643
00:59:01,538 --> 00:59:04,582
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വെറും വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമേ തോന്നൂ.
644
00:59:06,417 --> 00:59:08,044
അത് നരകതുല്യമായിരിക്കും.
645
00:59:11,130 --> 00:59:13,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
646
00:59:15,093 --> 00:59:16,970
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ സുഖം തോന്നണം.
647
00:59:19,514 --> 00:59:21,266
അതിനാൽ എന്നെ ആരാധിക്കുക.
648
00:59:26,813 --> 00:59:28,189
സ്നേഹം പോരാ.
649
00:59:31,317 --> 00:59:32,360
എന്നെ ആരാധിക്കുക.
650
00:59:55,300 --> 00:59:56,134
നിഘണ്ടു
ആരാധന
651
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
{\an8}ഉയർന്ന പരിഗണനയിലേക്ക് നോക്കുന്നതിന്
652
00:59:58,720 --> 01:00:01,598
{\an8}ഇംഗ്ലീഷിൽ
653
01:01:10,083 --> 01:01:11,626
ഇനി മുതൽ ഹായ് എങ്കിലും പറയട്ടെ.
654
01:01:11,709 --> 01:01:14,629
{\an8}ആരുമായും ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
655
01:01:14,712 --> 01:01:16,547
{\an8}അന്ധനായ തീയതി എങ്ങനെ പോയി?
656
01:01:16,631 --> 01:01:18,633
{\an8}...അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അറുത്ത ശിരസ്സ്.
657
01:01:18,716 --> 01:01:21,594
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, ഒരിക്കലും അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
658
01:01:21,678 --> 01:01:23,513
{\an8}ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക.
659
01:01:23,596 --> 01:01:24,555
{\an8}ഞാൻ പോകണോ?
660
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
{\an8}അവൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകില്ല?
661
01:01:27,266 --> 01:01:28,893
{\an8}ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ലൈൻ കടന്നു.
662
01:01:28,976 --> 01:01:30,812
{\an8}നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഗുവും അടുത്താണ്.
663
01:01:30,895 --> 01:01:32,397
{\an8}നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
664
01:01:32,480 --> 01:01:35,108
{\an8}ഈ വൃത്തികെട്ട ആളുകളോടൊപ്പമുള്ള ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.
665
01:01:35,191 --> 01:01:36,234
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
666
01:01:36,984 --> 01:01:38,736
{\an8}ഞാൻ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
667
01:01:38,820 --> 01:01:40,905
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
668
01:01:40,988 --> 01:01:45,243
{\an8}-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ പോകുന്നു.
669
01:01:46,285 --> 01:01:49,205
{\an8}നിങ്ങൾ സെ-യോങ്ങിനെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും.
670
01:01:49,288 --> 01:01:51,374
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് പണം കടം കൊടുത്തു, അല്ലേ?
671
01:01:51,999 --> 01:01:53,418
{\an8}നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകണോ?
672
01:01:56,087 --> 01:02:01,092
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യൂൻ-ജംഗ് ഗാനം